La Compagnie des Singes Hurles (La Compañía de los Monos Gritones), de origen franco-venezolano, se presentó durante el pasado fin de semana en el marco de la 1ra Muestra Escena Internacional 2010, con su primer espectáculo Le Papalagui.
-
¿Pero qué es el Papalagui? En principio se nos explica que es una palabra que usan los habitantes de la isla de Samoa, y que de esta isla (situada cerca del fin del mundo) partió cierta vez uno de los jefes de tribus llamado Touiavii, quien recorrió buena parte de Europa y describió luego a los samoanos lo que vio. Una puesta en escena sencilla y sin adornos, sólo con unas maletas y una mesa se nos va develando el acontecer de Touiavii, mostrando una descripción sencilla y llena de metáforas de lo que es la ciudad, el mayor logro del Papalagui. ¡Pues sí, el Papalagui es el hombre blanco! Ladrillos, talco y piedritas sirven para dar una amplia reconstrucción de la ciudad luz (París sirve de modelo para explicar cualquier ciudad del mundo), mientras frente a nosotros, a través del dialogo y la acción de la actriz (Mélanie Devoldére), se construye esta crónica samoana.
-
La mano de la actriz sirve para que Touiavii cobre vida, sólo con su mano desnuda y una cabeza se representa al pequeño gran cronista. La simpleza de los elementos en escena y la crítica dura y pura a la sociedad discurren en un discurso abierto y jocoso, que hacen que los 45 minutos del espectáculo no se sientan y que el publico saliera con una sonrisa de satisfacción en la cara después de más de 10 minutos de ovación de pie.
-
Le Papalagui participó anteriormente en el respetado Festival Mundial des Theatre de Marionnette 2010 que se efectuó en la ciudad de Charleville-Méziéres, ya que la calidad de la manipulación de Mélanie hace que esa cabecita miniatura cobre en su mano desnuda una plasticidad enorme, haciéndonos ver como se sienta, camina y trepa por la ciudad del Papalagui y para el final dormir entre las manos de ella como un niño que reflexiona sobre el tiempo. “Desde que el Papalagui se levanta, hasta que se acuesta, hay más tiempo del que necesita”.
-
La dirección de esta pieza está a cargo de la venezolana Mayleh Sánchez, quien luego de 10 años de estar radicada en París regresa con esta obra para dejarnos a más de uno con la boca abierta.
—
Redacción: José Quevedo (Colaborador de Revista Cultural Prisma)
